kÄma-krodha-vimuktÄnÄá¹yatÄ«nÄá¹ yata-cetasÄmabhito brahma-nirvÄṇaá¹vartate viditÄtmanÄm
kÄma — 欲望ã‹ã‚‰; krodha — ãã—ã¦æ€’り; vimuktÄnÄm — 解放ã•れãŸäººã«ã¤ã„ã¦; yatÄ«nÄm — è–ãªã‚‹äººã«ã¤ã„ã¦;yata-cetasÄm — å¿ƒã‚’å®Œå…¨ã«æ”¯é…ã™ã‚‹ï¼ˆäººï¼‰; abhitaḥ— è¿‘ã„å°†æ¥; brahma-nirvÄnÌ£am — 至上者ã®ä¸ã§ã®è§£æ”¾; vartate — ~ãŒã‚ã‚‹; vidita-ÄtmanÄm — 自己を悟ã£ãŸäºº