kÄyena manasÄ buddhyÄkevalair indriyair apiyoginaḥ karma kurvantisaá¹…gaá¹ tyaktvÄtma-Å›uddhaye
kÄyena — 体を用ã„ã¦; manasÄ — 心を用ã„ã¦; buddhyÄ— 知性を用ã„ã¦; kevalaiḥ — 浄化ã•れã¦; indriyaiḥ — 感覚を用ã„ã¦; api — ―ã§ã•ãˆ; yoginaḥ — クリシュナæ„è˜ã®äºº;karma — 活動; kurvanti — 彼らã¯å®Ÿè¡Œã™ã‚‹; saÅ„gam — 執ç€; tyaktvÄ — æ¨ã¦åŽ»ã£ã¦; Ätma — 自己ã®;Å›uddhaye — 浄化ã®ç›®çš„ã®ãŸã‚ã«