シュレヤーン ドラヴウヤ-マヤード ヤギャージャギャーナ-ヤギャ パラン-タパサルヴアムカルマーã‚ラムパールタギャームパリサマーピヤテ
シュレヤーン—〜より上ãª; dravya-mayÄt—物質的所有物ã®; yajñÄt—供儀よりも; jñÄna-yajñaḥ—知è˜ã®ä¾›ã™ã‚‹; parantapa —ãŠãŠã€æ•µã‚’よã“よ。 sarvam —ã‚りã®;カルマ—活動; akhilam —家ã§; pÄrtha—ãŠãŠã€ãƒ—ãƒªã‚¿ãƒ¼ã®æ¯åよ; jñÄne—知è˜ã€‚ parisamÄpyate—