シュリー・ブãƒã‚®ãƒ£ãƒãƒ³ãƒ»ãƒãƒƒãƒãƒ£ãƒ¼ ・イマーム・ビãƒã‚¹ãƒ™ãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒ¨ã‚®ãƒ£ãƒ ・プãƒã‚¯ã‚¿ãƒãƒ³ãƒ»ã‚¢ãƒãƒ ・エービェーアムビãƒã‚¹ãƒãƒ³ãƒ»ãƒžãƒãƒ¼ãƒ–・プラーãƒãƒ¼ãƒ»ãƒžãƒŠãƒ¼ãƒ»ã‚¤ã‚¯ã‚¹ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ–・ブラビット
Å›rÄ«-bhagavÄn uvÄca — ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã¯è¨€ã£ãŸ; imam — ã“れ; vivasvate —太陽神ã«; yogam —至上者ã¨ã®é–¢ä¿‚ã®ç§‘å¦; proktavÄn —教ãˆãŸ; aham — ç§; avyayamÂ â€”ä¸æ»…ã®; vivasvÄn —ヴィヴァスヴァーン(太陽神ã®åå‰ï¼‰manave — (ヴァイヴァスヴァタã¨ã„ã†åã®ï¼‰äººé¡žã®çˆ¶ã«; prÄha —語ã£ãŸ; manuḥ —人類ã®çˆ¶ã«; iksÌ£vÄkave —イクシュヴァーク王ã«; abravÄ«t—言ã£ãŸ