ニヤタンクルカルマトヴァンカルマジャーヨヒャカルマナãƒã‚·ãƒ£ãƒªãƒ¼ãƒ©ãƒ¤ãƒ¼ãƒˆãƒ©ãƒ¼ãƒ”ãƒãƒ£ãƒ†ãƒŠãƒ—ラシッディーイェダカルマナãƒ
niyatam —è¦å®šã•れãŸ; kuru —~をã›ã‚ˆ; karma —義務; tvam — ã‚ãªãŸã¯; karma —活動; jyÄyaḥ — ï½žã®æ–¹ãŒã‚ˆã„; hi —確ã‹ã«;akarmanÌ£aḥ —無活動よりも; śarÄ«ra —肉体ã®; yÄtrÄÂ â€”ç¶æŒ; api — ã§ã•ãˆ; ca —もã¾ãŸ; te — ã‚ãªãŸã®; na —決ã—ã¦ï½žã§ãªã„;prasiddhyet — ã‚‚ãŸã‚‰ã•れる; akarmanÌ£aḥ —活動をã—ãªã„ã§