アルジュナウヴァーãƒãƒ£ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ¤ã‚·ãƒ¼ãƒã‚§ãƒˆã‚«ãƒ«ãƒžãƒŠã‚¹ãƒ†ãƒŠã‚¿ãƒ¼ãƒ–ッディールジャナールダナタトã‚ムカルマーニゴレマーンニヨジャヤシケーシャヴァ
arjunaḥ uvÄca —アルジュナã¯è¨€ã£ãŸ; jyÄyasī — ï½žã®æ–¹ãŒã‚ˆã„; cet — ã‚‚ã—;karmanÌ£ahÌ£Â â€”çµæžœã‚’求ã‚る活動よりも; te — ã‚ãªãŸã«ã‚ˆã£ã¦; matÄ —考ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹; buddhiḥ —知性; janÄrdana — ãŠãŠã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠ; tat—ãれゆãˆ; kim —ãªãœ; karmanÌ£i — 活動ã«; ghore — ãžã£ã¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãª; mÄm —ç§ã‚’; niyojayasi — ã‚ãªãŸã¯å¾“事ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹; keÅ›ava— ãŠãŠã€ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠ