man-manā bhava mad-bhaktomad-yājī māṁ namaskurumām evaiṣyasi satyaṁ tepratijāne priyo ’si me
mat-manāḥ — 私のことを思い; bhava — まさに~になる;mat-bhaktaḥ — 私の献身者; mat-yājī — 私の崇拝者; mām— 私に; namaskuru — 敬意をささげる; mām — 私に; eva — 確かに; eṣyasi — あなたは来るだろう; satyam — 本当に; te — あなたに; pratijāne — わつぃは約束する; priyaḥ — 親愛なる; asi— あなたは~である; me — 私にとって