アフアラカンクシビr ヤジャノヰデエ-デエシュト ヤ イjヤテヤシュタヰヤン エヱテエ マナãƒã‚µãƒžãƒ€ãƒ¤ サ サトオヰカãƒ
aphala-ÄkÄÅ„ksÌ£ibhiḥ — çµæžœã‚’望ã¾ãªã„人々ã«ã‚ˆã£ã¦;yajñaḥ — ä¾›çŠ ; vidhi-disÌ£tÌ£aḥ — æ•™å…¸ã®æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã£ã¦; yaḥ — ãã®; ijyate — 行ã‚れる; yasÌ£tÌ£avyam— ãªã•れãªã‘れã°ãªã‚‰ãªã„; eva — 確ã‹ã«; iti — ã“ã®ã‚ˆã†ã«; manaḥ —心; samÄdhÄya —固定ã™ã‚‹; saḥ —彼ã¯; sÄttvikahÌ£Â â€”Â å¾³ã®æ§˜å¼ã«