ヤスマト クシャラン アトイト 'ãƒãƒ³ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ£ãƒ©ãƒ€ アピ ãƒãƒ§ã‚¿ãƒžãƒã‚¢ãƒˆ 'スミ ãƒã‚± ヱデ ãƒãƒ£ãƒ—ラトイタムプルショタマãƒ
yasmÄt — ãªãœãªã‚‰ã°; ksÌ£aram — 誤ã¡ã‚’犯ã™ã‚‚ã®ã«; atÄ«taḥ — è¶…è¶Šçš„ãª; aham — ç§ã¯ï½žã§ã‚ã‚‹; aksÌ£arÄt —誤ã¡ã‚’犯ã•ãªã„者を越ãˆã¦;api — ã‚‚ã¾ãŸ; ca — ãã—ã¦; uttamaḥ — 最高ã®ã‚‚ã®; ataḥ — ãれゆãˆã«;asmi — ç§ã¯ï½žã§ã‚ã‚‹; loke — 世界ã«; vede — ヴェーダ文典ã«; ca — ãã—ã¦; prathitaḥ — ç§°ãˆã‚‰ã‚ŒãŸ; purusÌ£a-uttamaḥ— 至高者ã¨ã—ã¦