dhyÄnenÄtmani paÅ›yanti kecid ÄtmÄnam ÄtmanÄ anye sÄá¹…khyena yogena karma-yogena cÄpare

dhyÄnenÄtmani paÅ›yantikecid ÄtmÄnam ÄtmanÄanye sÄá¹…khyena yogenakarma-yogena cÄpare

dhyÄnena — 瞑想ã«ã‚ˆã£ã¦; Ätmani — 自己ã®ä¸­ã«;paÅ›yanti — 見る; kecit — ã‚る人; ÄtmÄnam — スーパーソウル;ÄtmanÄ — 心ã«ã‚ˆã£ã¦; anye —他ã®äºº; sÄÅ„khyena — of 哲学的議論ã®; yogena — ヨーガã«ã‚ˆã£ã¦;karma-yogena — 果報的欲望をæŒãŸãªã„活動ã«ã‚ˆã£ã¦; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; apare — ã¾ãŸåˆ¥ã®äºº


瞑想ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを内ã«çŸ¥è¦šã™ã‚‹è€…ã‚‚ã„る。知識ã®ç´ é¤Šã«ã‚ˆã‚Šã€ã¾ãŸæžœå ±çš„æ´»å‹•を通ã˜ã¦ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを内ã«çŸ¥è¦šã™ã‚‹è€…ã‚‚ã„る。

æŸç¸›ã•れãŸé­‚ã¯ã€äººé–“ã¨ã—ã¦ã®è‡ªå·±ã®æ‚Ÿã‚Šã«é–¢ã™ã‚‹é™ã‚Šã€ã€ƒäºŒç¨®é¡žã«åˆ†é¡žã§ãã‚‹ã“ã¨ã‚’主ã¯ã‚¢ãƒ«ã‚¸ãƒ¥ãƒŠã«ãŠæ•™ãˆã«ãªã£ãŸã€‚無神論者ã€ä¸å¯çŸ¥è«–è€…ã€æ‡ç–‘論者ã®ã‚ˆã†ãªäººã€…ã«ã¨ã£ã¦ã¯ç²¾ç¥žçš„ãªã“ã¨ãªã©ç†è§£ã®å¤–ã§ã‚る。ã—ã‹ã—ä»–ã®è€…ãŸã¡ã€ç²¾ç¥žç”Ÿæ´»ã‚’ç†è§£ã—よã†ã¨ä¿¡å¿µã‚’æŒã£ã¦ã„る人々ã™ãªã‚ã¡å†…çœçš„ãªçŒ®èº«è€…ã€å“²å­¦è€…ã€æžœå ±çš„ãªçµæžœã‚’求ã‚ãšã«æ´»å‹•ã™ã‚‹äººã€…ãŒã„る。二元論ã®å­¦èª¬ã‚’定ç€ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„る人も無神論者ã‹ä¸å¯çŸ¥è«–者ã®ãªã‹ã«åˆ†é¡žã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãる。ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã®çŒ®èº«è€…ã ã‘ãŒç²¾å³ ç¥žçš„知識をç†è§£ã™ã‚‹ã¨ã„ã†ç‚¹ã«é–¢ã—ã¦æœ€ã‚‚æ­£ã—ã„ç«‹å ´ã«ã„る。ãªãœãªã‚‰ã“ã®ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã‚’è¶…ãˆãŸã¨ã“ã‚ã«çµç³Šæ˜Œç•ŒãŒã‚りã€ãã“ã«ã¯ãƒ‘ラマートマーã™ãªã‚ã¡å…¨ã¦ã®ã‚‚ã®ã®ä¸­ã«ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¨ã—ã¦æ‹¡å¼µã•れã€å…¨ã¦ã«é在ã—ã¦ã„らã£ã—ã‚ƒã‚‹ãŠæ–¹ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ãŒã„らã£ã—ゃるã“ã¨ã‚’献身者ã¯çŸ¥ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã‚る。もã¡ã‚ã‚“ã€çŸ¥è­˜ã®ç´ é¤Šã«ã‚ˆã£ã¦çµ¶å¯¾çœŸç†ã‚’ç†è§£ã—よã†ã¨åŠªåŠ›ã—ã¦ã„る人々もã„ã¦ã€ãã®ã‚ˆã†ãªäººã¯ä¿¡å¿µã‚’æŒã¤äººã«åˆ†é¡žã•れる。ãã®ã‚ˆã†ãªã‚µãƒ¼ãƒ³ã‚­ãƒ£å“²å­¦è€…ãŸã¡ã¯ã€ã“ã®ç‰©è³ªç•Œã‚’二åå››ã®è¦ç´ ã«åˆ†æžã—ã€ãã—ã¦å€‹åˆ¥é­‚を二å五番目ã®é …ç›®ã«ãŠã„ãŸã€‚個別魂ãŒäºŒåå››è¦ç´ ã‚’è¶…ãˆãŸã‚‚ã®ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’ç†è§£ã§ãるよã†ã«ãªã‚Œã°ã‚µãƒ¼ãƒ³ã‚­ãƒ£å“²å­¦è€…も個別魂ã®ä¸Šã«ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ãŒã„ã£ã‚‰ã—ã‚„ã‚‹ã“ã¨ã‚’知るã§ã‚ã‚ã†ã€‚ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ãŒäºŒå六番目ã®è¦ç´ ã§ã‚る。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ³ã‚­ãƒ£å“²å­¦è€…ã‚‚ã¾ãŸæ¬¡ç¬¬ã«ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ã«è¿‘ã¥ã„ã¦ã„ãã®ã§ã‚ã‚‹ã€‚æžœå ±çš„çµæžœã‚’求ã‚ãšã«è’²å‹•ã™ã‚‹äººã€…ã®æ…‹åº¦ã‚‚完全ãªã‚‚ã®ã§ã‚る。ãã®ã‚ˆã†ãªäººã€…ã«ã¯ã‚¯ãƒªã‚·ãƒ¥ãƒŠæ„è­˜ã®çŒ®èº«å¥‰ä»•ã®æ®µéšŽã¾ã§é€²ã‚€ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒä¸Žãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã“ã§ã¯ã¾ãŸç´”ç²‹ãªæ°—æŒã¡ã§å”„想ã«ã‚ˆã‚Šã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを発見ã—よã†ã¨åŠªã‚ã¦ã„る人々ãŒã„ã‚‹ã“ã¨ãŒè¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„る。ãã—ã¦è‡ªåˆ†ã®ãªã‹ã«ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを発見ã—ãŸã¨ãã€å½¼ã‚‰ã¯è¶…è¶Šçš„ãªç«‹å ´ã«ä½ç½®ã•ã‚Œã‚‹ã€‚åŒæ§˜ã«çŸ¥è­˜ã‚’æ·±ã‚ã¦ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルを知ã‚ã†ã¨åŠªã‚ã¦ã„る人々もã„ã‚‹ãŒã€ã¾ãŸä»–ã«ã¯ãƒã‚¿ãƒ»ãƒ¨ãƒ¼ã‚¬ã®ä¿®ç·´ã‚’ã—ã¦ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã‚’å–œã°ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„る幼稚ãªè€ƒãˆæ–¹ã®äººã‚‚ã„る。