dhyÄnenÄtmani paÅ›yantikecid ÄtmÄnam ÄtmanÄanye sÄá¹…khyena yogenakarma-yogena cÄpare
dhyÄnena — 瞑想ã«ã‚ˆã£ã¦; Ätmani — 自己ã®ä¸ã«;paÅ›yanti — 見る; kecit — ã‚る人; ÄtmÄnam — スーパーソウル;ÄtmanÄ — 心ã«ã‚ˆã£ã¦; anye —他ã®äºº; sÄÅ„khyena — of 哲å¦çš„è°è«–ã®; yogena — ヨーガã«ã‚ˆã£ã¦;karma-yogena — æžœå ±çš„æ¬²æœ›ã‚’æŒãŸãªã„活動ã«ã‚ˆã£ã¦; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; apare — ã¾ãŸåˆ¥ã®äºº