sarvendriya-guṇÄbhÄsaá¹ sarvendriya-vivarjitam asaktaá¹ sarva-bhá¹›c caiva nirguṇaá¹ guṇa-bhoktá¹› ca

sarvendriya-guṇÄbhÄsaá¹sarvendriya-vivarjitamasaktaá¹ sarva-bhá¹›c caivanirguṇaá¹ guṇa-bhoktá¹› ca

sarva — å…¨ã¦ã®; indriya — 感覚; gunÌ£a — 様å¼ã®;ÄbhÄsam — æ ¹æºã®æº; sarva — å…¨ã¦; indriya — 感覚; vivarjitam — ~ã—ãªã„ã§; asaktam — 執ç€ã—ãªã„ã§; sarva-bhrÌ£t — the 一切生命体を維æŒã™ã‚‹äºº; ca — ã‚‚ã¾ãŸ; eva — 確ã‹ã«; nirgunÌ£am — 物質的質をæŒãŸãªã„ã§;gunÌ£a-bhoktṛ — 三様å¼ã®ä¸»äºº; ca — ã‚‚ã¾ãŸ


スーパーソウルã¯å…¨æ„Ÿè¦šã®æºã ãŒæ„Ÿè¦šã‚’æŒãŸãªã„。一切生命体を維æŒã—ãªãŒã‚‰ä¸€åˆ‡ã«åŸ·ç€ã›ãšã€ä¸‰æ§˜å¼ã‚’è¶…è¶Šã—ãªãŒã‚‰ä¸‰æ§˜å¼ã‚’支é…ã—ã¦ã„る。

至上主ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ã®å…¨æ„Ÿè¦šã®æºã§ã„らã£ã—ゃるãŒã€ç”Ÿå‘½ä½“ã®æŒã¤ã‚ˆã†ãªç‰©è³ªçš„æ„Ÿè¦šã¯ä¸»ã«ã¯å­˜åœ¨ã—ãªã„。実際ã€å€‹åˆ¥é­‚ã¯ç²¾ç¥žçš„æ„Ÿè¦šã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã ãŒã€æŸç¸›ã•れãŸçŠ¶æ…‹ã§ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ãŒç‰©è³ªè¦ç´ ã«è¦†ã‚れã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€æ„Ÿè¦šçš„æ´»å‹•ãŒç‰©è³ªã‚’通ã—ã¦ã®ã¿ç¾ã‚れã¦ã„ã‚‹ã«ã™ãŽãªã„。ã—ã‹ã—è‡³ä¸Šä¸»ã®æ„Ÿè¦šã¯ãã®ã‚ˆã†ã«è¦†ã‚れã¦ã„ãšã€è¶…è¶Šçš„ã§ã€Œãƒ‹ãƒ«ã‚°ãƒŠã€ã¨ç§°ã•れる。グナã¨ã¯ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã®ä¸‰æ§˜å¼ã®ã“ã¨ã§ã‚りã€è‡³ä¸Šä¸»ã®æ„Ÿè¦šã¯ç‰©è³ªã«è¦†ã‚れã¦ã„ãªã„。ãれゆãˆä¸»ã®æ„Ÿè¦šã¯ç§ãŸã¡ã®æ„Ÿè¦šã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã¨ç†è§£ã™ã¹ãã§ã‚る。至上主ã¯ç§ãŸã¡ã®å…¨ã¦ã®æ„Ÿè¦šä½œç”¨ã®æ ¹æºã§ã„らã£ã—ゃるãŒã€ç‰©è³ªã«æ±šã•れã¦ã„ãªã„è¶…è¶Šçš„ãªæ„Ÿè¦šã‚’æŒã£ã¦ã„らã£ã—ゃる。『シュヴェーターシュヴァタラ・ウパニシャドã€ï¼ˆï¼“ï¼ï¼™ï¼‰ã«ã¯ã€Œãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã¯ç‰©è³ªã«æ±šã•ã‚ŒãŸæ‰‹ã¯ãŠæŒã¡ã§ãªã„ãŒã€ä¸»ã¯ä¸»å¾¡è‡ªèº«ã®æ‰‹ãŒã‚ã‚Šã€æ§ã’られãŸç‰©ã¯å…¨ã¦ãã®æ‰‹ã§ãŠå—ã‘å–ã«ãªã‚‹ã€ã¨è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã‚‹ã€‚ã“ã‚ŒãŒæŸç¸›ã•れãŸé­‚ã¨ã‚¹ãƒ¼ãƒ‘ーソウルã¨ã®ç›¸é•ã§ã‚る。主ã¯ç‰©è³ªçš„ãªçœ¼ã¯ãŠæŒã¡ã§ãªã„ãŒã€ä¸»ã¯çœ¼ã‚’æŒã£ã¦ã„らã£ã—ゃる。ã•ã‚‚ãªã‘れã°ã€ä¸»ã¯å¾¡è¦§ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„。主ã¯éŽåŽ»ã€ç¾ä»£ã€æœªæ¥ã®ã‚らゆる事物を見ã¦ã„らã£ã—ゃるã®ã ã€‚主ã¯ç”Ÿå‘½ä½“ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã®ä¸­ã«ä½ã‚“ã§ã„らã—ã¦ã€ç§ãŸã¡ãŒéŽåŽ»ã«è¡Œã£ãŸã“ã¨ã€ç¾åœ¨è¡Œã£ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã€ãã—ã¦æœªæ¥ã«è¡Œã†ã§ã‚ã‚ã†ã“ã¨ã‚’å…¨ã¦çŸ¥ã£ã¦ã„らã£ã—ゃる。「主ã¯å…¨ã¦ã®äº‹ç‰©ã‚’知ã£ã¦ã„らã£ã—ゃるãŒã€ä¸»ã‚’知る者ã¯èª°ã‚‚ã„ãªã„ã€ã¨ã€ã€Žãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã¯ç¢ºèªã—ã¦ã„る。至上主ã¯ç§ãŸã¡ã®ã‚ˆã†ãªè¶³ã¯ãŠæŒã¡ã§ã¯ãªã„ãŒã€ç²¾ç¥žçš„ãªè¶³ã‚’ãŠæŒã¡ãªã®ã§ã€å¤§å®‡å®™ã®ã„ãŸã‚‹ã“ã¨ã‚ã«æ—…ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒãŠã§ãã«ãªã‚‹ã€ã¤ã¾ã‚Šè‡³ä¸Šä¸»ã¯äººæ ¼ã‚’ãŠæŒã¡ãªã®ã§ã‚る。主ã¯å¾¡è‡ªèº«ã®çœ¼ã€è¶³ã€æ‰‹ã€ãã®ä»–å…¨ã¦ã‚’æŒã£ã¦ã„らã£ã—ゃるãŒã€ã—ã‹ã—主ã®çœ¼ã€æ‰‹ã€è¶³ã‚„ãã®ä»–ã®æ„Ÿè¦šã¯ç‰©è³ªè‡ªç„¶ã«æ±šã•れã¦ã„ãªã„ã®ã§ã‚る。 『ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒƒãƒ‰ãƒ»ã‚®ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ã«ç¢ºèªã•れã¦ã„るよã†ã«ã€ä¸»ã¯å§¿ã‚’ãŠç¾ã—ã«ãªã‚‹ã¨ãã€å†…的エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‚’用ã„ã¦ä¸»æœ¬æ¥ã®å§¿ã€ã‚りã®ã¾ã¾ã®å§¿ã§ãŠç¾ã‚Œã«ãªã‚‹ã€‚主ã¯ç‰©è³ªã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®æ”¯é…者ã§ã„らã£ã—ゃるã®ã§ã€ç‰©è³ªçš„エãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã«å½±éŸ¿ã•ã‚Œã€æ±šã‚Œã‚‹ã“ã¨ã¯æ±ºã—ã¦æœ‰ã‚Šå¾—ãªã„。ヴェーダ文典ã«ã¯ä¸»ã®å…¨èº«ã¯ç²¾ç¥žçš„ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒè¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€‚ä¸»ã¯æœ¬æ¥ã®å§¿ã€æ°¸é ã®å§¿ã‚’ãŠæŒã¡ã§ã‚りã€ãã®å§¿ã¯ã‚µãƒƒãƒãƒ€ãƒ¼ãƒŠãƒ³ãƒ€ãƒ»ãƒ´ã‚£ã‚°ãƒ©ãƒã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„る。主ã¯ç„¡é™ã®å¯Œã‚’ãŠæŒã¡ã§ã‚りã€å…¨ã¦ã®å¯Œã®æ‰€æœ‰è€…ã€ã‚らゆるエãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã®æŒã¡ä¸»ã§ã„らã£ã—ゃりã€ãã—ã¦å®Œå…¨ãªçŸ¥è­˜ã¨æœ€é«˜ã®çŸ¥æ€§ã‚’å…·ãˆã¦ã„らã£ã—ゃる。ã“れらã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã®ç‰¹å¾´ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚る。全ã¦ã®ç”Ÿå‘½ä½“ã‚’ç¶­æŒã—ã¦ã„ã‚‹ã®ãŒä¸»ã§ã‚りã€ãã—ã¦ä¸»ãŒå…¨ç”Ÿå‘½ä½“ã®å…¨æ´»å‹•を御覧ã«ãªã£ã¦ã„る。ヴェーダ文典を通ã˜ã¦ç§ãŸã¡ãŒç†è§£ã™ã‚‹é™ã‚Šã€è‡³ä¸Šä¸»ã¯å¸¸ã«è¶…è¶Šçš„ã§ã„らã£ã—ゃる。ã„ã¾ç§ãŸã¡ã¯ä¸»ã®æ‰‹è¶³ã‚„頭や顔を見るã“ã¨ã¯ã§ããªã„ãŒã€ç§ãŸã¡ãŒç‰©è³ªè‡ªç„¶ã‚’è¶…è¶Šã—ãŸå¢ƒåœ°ã«é”ã—ãŸãªã‚‰ã°ã€ä¸»ã®å¾¡å§¿ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãる。感覚ãŒç‰©è³ªã§æ±šã•れã¦ã„ã‚‹ãŸã‚ã«ä¸»ã®å¾¡å§¿ã‚’見るã“ã¨ãŒã§ããªã„。ãれゆãˆã€ç‰©è³ªã®å½±éŸ¿ä¸‹ã«ã„るマーヤーヴァーディーãŸã¡ã¯ãƒã‚¬ãƒ´ã‚¡ãƒ¼ãƒ³ã‚’ç†è§£ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ããªã„ã®ã§ã‚る。