tasmÄt tvam uttiá¹£á¹ha yaÅ›o labhasvajitvÄ Å›atrÅ«n bhuá¹…ká¹£va rÄjyaá¹ samá¹›ddhammayaivaite nihatÄḥ pÅ«rvam evanimitta-mÄtraá¹ bhava savya-sÄcin
tasmÄt–ã—ãŸãŒã£ã¦; tvam –ã‚ãªãŸ; uttiá¹£á¹ha–起ããªã•ã„。 yaÅ›aḥ–å声; labhasva –ゲイン; jitvÄâ€“å¾æœ; Å›atrÅ«n–敵; bhuá¹…ká¹£vaâ€“ãŠæ¥½ã—ã¿ãã ã•ã„。 rÄjyam–王国; samá¹›ddhamâ€“ç¹æ „; mayÄ–ç§ã«ã‚ˆã‚‹; eva –確ã‹ã«; ete –ã“れらã™ã¹ã¦ã€‚ nihatÄḥ–殺ã•れãŸ; pÅ«rvameva–以å‰ã®å–り決ã‚ã«ã‚ˆã‚‹ã€‚ nimitta-mÄtram–ãŸã ã®åŽŸå› ã€‚ bhava –ã«ãªã‚‹; savya-sÄcin–OSavyasÄcī。