〃タトラ″（その場で）という言葉が非常に大切だ。これは、アルジュナが宇宙普遍相を見た時、彼とクリシュナは二人とも戦車の上に坐っていたのだ、ということを指摘している。戦場にいた他の人々は誰もこの相を見ることはできなかった。なぜなら、クリシュナはそれを見る視力・視覚を、アルジュナにだけしか与えなかったから。アルジュナはクリシュナの体のなかに数千もの惑星を見ることができた。ヴェーダ文典で数えられた通り、多くの宇宙があり、そして多くの惑星が存在する。土でできている惑星もあるし、黄金でできている惑星，宝石でできている惑星もある。非常に巨大なものもあれば、さほど大きくないのもある。これらすべてを、戦車の上に坐ったままで、アルジュナは見ることができた。だが他の人々は誰も、アルジュナとクリシュナの間に何が行われているか知らなかったのだ。