ブディル ジャナナン アサンモハハクシャマ サタヤマ ダマハ シャマハスカマ ドオハカマ バヲ 'バヲバヤマ チャバヤン エワ チャアヒマサ サマタ トウシュトイスタポ ダナマ ヤショ 'ヤシャハバワンテエ バワ ブタナママタ エワ プリタグ-ヰダハ
buddhiḥ–インテリジェンス; jñānam–知識; asammohaḥ–疑いからの解放。 kṣamā–許し; satyam –真実性; damaḥ–感覚の制御; śamaḥ–精神のコントロール。 sukham –幸福; duḥkham–苦痛; bhavaḥ–誕生; abhāvaḥ–死;バヤム–恐れ; ca –また; abhayam –大胆不敵。 eva –また; ca –および; ahiṁsā–非暴力; samatā–平衡; tuṣṭiḥ–満足度;タパー–苦行; dānam–チャリティー; yaśaḥ–名声; ayaśaḥ–悪名高い; bhavanti –発生します。 bhāvāḥ–自然; bhūtānām–生命体の; mattaḥ–私から; eva –確かに; pṛthak-vidhāḥ–さまざまに配置されています。