daṇá¸o damayatÄm asminÄ«tir asmi jigīṣatÄmmaunaá¹ caivÄsmi guhyÄnÄá¹jñÄnaá¹ jñÄnavatÄm aham
daṇá¸aḥ–罰; damayatÄm–ã‚らゆる抑制手段。 asmi –ç§ã¯; nÄ«tiḥ–é“å¾³; asmi –ç§ã¯;å‹åˆ©ã‚’求ã‚る人々ã®jigīṣatÄm。 maunam –沈黙; ca –ãŠã‚ˆã³; eva –ã¾ãŸ; asmi –ç§ã¯; guhyÄnÄm–秘密ã®;ジュニャーナ–知è˜; jñÄna-vatÄm–賢者ã®;ã‚¢ãƒãƒ –ç§ã¯ãã†ã§ã™ã€‚