aśvatthaḥ sarva-vṛkṣāṇāṁdevarṣīṇāṁ ca nāradaḥgandharvāṇāṁ citrarathaḥsiddhānāṁ kapilo muniḥ
aśvatthaḥ–ガジュマルの木。 sarva-vṛkṣāṇām–すべての木の; deva-ṛṣīṇām–半神の中のすべての賢者の; ca –および; nāradaḥ–Nārada; gandharvāṇām–ガンダルヴァ惑星の市民の; citrarathaḥ– Citraratha; siddhānām–完成したすべての人の; kapilaḥmuniḥ–カピラミュンヘン。