aÅ›vatthaḥ sarva-vá¹›ká¹£ÄṇÄá¹devarṣīṇÄá¹ ca nÄradaḥgandharvÄṇÄá¹ citrarathaḥsiddhÄnÄá¹ kapilo muniḥ
aÅ›vatthaá¸¥â€“ã‚¬ã‚¸ãƒ¥ãƒžãƒ«ã®æœ¨ã€‚ sarva-vá¹›ká¹£ÄṇÄm–ã™ã¹ã¦ã®æœ¨ã®; deva-ṛṣīṇÄm–åŠç¥žã®ä¸ã®ã™ã¹ã¦ã®è³¢è€…ã®; ca –ãŠã‚ˆã³; nÄradaḥ–NÄrada; gandharvÄṇÄm–ガンダルヴァ惑星ã®å¸‚æ°‘ã®; citrarathaḥ– Citraratha; siddhÄnÄm–完æˆã—ãŸã™ã¹ã¦ã®äººã®; kapilaḥmuniḥ–カピラミュンヘン。