バガヴァッド・ギーター.

1: クルクシェトーラの戦場に両軍を見渡す. 6

yudhāmanyuś ca vikrānta uttamaujāś ca vīryavān saubhadro draupadeyāś ca sarva eva mahā-rathāḥ

ユダーマニュスチャーヴィクランタウッタモウジャスチャヴィーリャヴァンスバドロードロパデヤスチャサールヴァエヴァマハラタハー

yudhāmanyuḥ — ユダーマニウ; ca —〜と; vikrāntaḥ —力強い; uttamaujāḥ —ウッタモウジャ; ca —〜と; vīrya-vān —非常に力強い;saubhadraḥ —スバドラーの息子; draupadeyāḥ — ドラウパディーの息子たち; ca —〜と; sarve —全て; eva —確かに; mahā-rathāḥ—偉大な戦車乗り


ユダーマニウ、ウッタマウジャーやスバドラーとドラウパディーの勇壮きわまる息子たち。彼らは全員剛力無類の戦車乗り。