रà¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¯à¤¾ वसवो ये च साधà¥à¤¯à¤¾
विशà¥à¤µà¥‡à¤½à¤¶à¥à¤µà¤¿à¤¨à¥Œ मरà¥à¤¤à¤¶à¥à¤šà¥‹à¤·à¥à¤®à¤ªà¤¾à¤¶à¥à¤š ।
गनà¥à¤§à¤°à¥à¤µà¤¯à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¸à¥à¤°à¤¸à¤¿à¤¦à¥à¤§à¤¸à¤‚घा
वीकà¥à¤·à¤¨à¥à¤¤à¥‡ तà¥à¤µà¤¾à¤‚ विसà¥à¤®à¤¿à¤¤à¤¾à¤¶à¥à¤šà¥ˆà¤µ सरà¥à¤µà¥‡ ॥२२॥

rudrÄdityÄ vasavo ye ca sÄdhyÄ

viÅ›ve 'Å›vinau marutaÅ› cosÌ£mapÄÅ› ca

gandharva-yaksÌ£Äsura-siddha-saÅ„ghÄ

vÄ«ksÌ£ante tvÄmÌ vismitÄÅ› caiva sarve

rudra—perwujudan-perwujudan Dewa Siva; ÄdityÄḥ—para Āditya; vÄsavaḥ—para Vasu; ye—semua itu; ca—dan; sÄdhyÄḥ—para Sadhya; viÅ›ve—paraViÅ›vedeva; aÅ›vinau—kedua AÅ›vinÄ«-kumÄra; mÄrutaḥ—para Marut; ca—dan; usÌ£ma-pÄḥ—para leluhur; ca—dan; gandharva—para Gandharva; yaksÌ£a—para Yaksa;asura—para asura dan tujuan-tujuan yang jahat; siddha—dan dewa-dewa yang sempurna; saÅ„ghÄḥ—sidang-sidang; vÄ«ksÌ£ante—sedang menatap; tvÄm—Anda;vismitÄḥ—dengan rasa kagum; ca—juga; evÄ—pasti; sarve—semua.


Sloka

Segala manifestasi dari Dewa siva, para Āditya, para Vasu, para Sadhya, para Visvedeva, dua Asvi, para Marut, para leluhur, para Gandharva, para Yaksa, para Asura dan dewa-dewa yang sempurna memandang Anda dengan rasa kagum.

Penjelasan