सेनानीनामहं सà¥à¤•à¤¨à¥à¤¦à¤ƒ सरसामसà¥à¤®à¤¿ सागरः ॥२४॥
purodhasÄmÌ ca mukhyamÌ mÄmÌ
viddhi pÄrtha brÌ£haspatim/P>
senÄnÄ«nÄm ahamÌ skandahÌ£
sarasÄm asmi sÄgarahÌ£
purodhasÄm—di antara semua pendeta; ca—juga; mukhyam—yang paling utama; mÄm—Aku; viddhi—mengertilah; pÄrtha—wahai putera PrÌ£thÄ; brÌ£haspatim—Brhaspati; senÄnÄ«nÄm—di antara semua panglima; aham—Aku adalah; skandaḥ—Kartikeya; sarasÄm—di antara semua sumber air; asmi—Aku adalah; sÄgaraḥ—lautan.
Wahai Arjuna, di antara semua pendeta, ketahuilah bahwa Aku adalah Brhaspati, pemimpinnya. Di antara para panglima Aku adalah Kartikeya, dan di antara sumber-sumber air Aku adalah lautan.
Indra adalah pimpinan para dewa di planet-planet surga dan beliau dikenal sebagai rājā surga. Planet pusat kerajaan Indra disebut Indra loka. Brhaspati adalah pendeta Indra. Oleh karena Indra adalah rājā segala rājā , Brhaspati adalah pendeta segala pendeta. Seperti halnya Indra adalah rājā segala rājā , begitu pula Skanda atau Kartikeya, putera Parvati dan Dewa Siva, adalah panglima segala panglima. Di antara semua sumber air, lautanlah yang paling besar. Segala perwujudan Krishna tersebut hanya memberi isyarat-isyarat tentang kebesaran Beliau.
