वसूनां पावकशà¥à¤šà¤¾à¤¸à¥à¤®à¤¿ मेरà¥à¤ƒ शिखरिणामहमॠ॥२३॥
rudrÄnÌ£ÄmÌ Å›aÅ„karaÅ› cÄsmi
vitteÅ›o yaksÌ£a-raksÌ£asÄm
vasÅ«nÄmÌ pÄvakaÅ› cÄsmi
meruhÌ£ Å›ikharinÌ£Äm aham
rudrÄnÌ£Äm—di antara semua Rudra; śaÅ„karaḥ—Dewa Siva; ca—juga; asmi—Aku adalah; vitta-Ä«Å›aḥ—penguasa kebendaharaan para dewa; yaksÌ£a-raksÌ£asÄm—di antara para Yaksa dan Raksasa; vasÅ«nÄm—di antara para Vasu; pavakaḥ—api; ca—juga; asmi—aku adalah; meruḥ—Meru; śikharinÌ£Äm—di antara semua gunung;aham—Aku adalah.
Di antara semua Rudra Aku adalah Dewa siva, di antara para Yaksa dan Raksasa Aku adalah dewa kekayaan (-Kuvera), di antara para Vasu aku adalah api (Agni), dan di antara gununggunung Aku adalah Meru.
Ada sebelas Rudra. Di antara sebelas Rudra itu, Sankara, Dewa Siva, adalah yang paling terkemuka. Siva adalah penjelmaan dari Tuhan Yang Maha Esa yang menguasai sifat kebodohan di alam semesta. Pemimpin para Yaksa dan Raksasa adalah Kuvera, bendahara utama semua dewa. Kuvera adalah lambang Tuhan Yang Maha Esa. Meru adalah gunung yang terkenal karena kekayaan sumber alamnya.
