BG 8.10

प्रयाणकाले मनसाचलेन
भक्त्या युक्तो योगबलेन चैव ।
भ्रुवोर्मध्ये प्राणमावेश्य सम्यक्
स तं परं पुरुषमुपैति दिव्यम् ॥ १०॥

प्रयाण-काले– मृत्यु के समय; मनसा– मन से; अचलेन– अचल, दृढ़; भक्त्या– भक्ति से; युक्तः– लगा हुआ; योग-बलेन– योग शक्ति के द्वारा; च– भी; एव– निश्चय ही; भ्रुवोः– दोनों भौहों के; मध्ये– मध्य में; प्राणम्– प्राण को; आवेश्य– स्थापित करे; सम्यक्– पूर्णतया; सः– वह; तम्– उस; परम्– दिव्य; पुरुषम्– भगवान् को; उपैति– प्राप्त करता है; दिव्यम्– दिव्य भगवद्धाम को |

Text

मृत्यु के समय जो व्यक्ति अपने प्राण को भौहों के मध्य स्थिर कर लेता है और योगशक्ति के द्वारा अविचलित मन से पूर्णभक्ति के साथ परमेश्र्वर के स्मरण में अपने को लगाता है, वह निश्चित रूप से भगवान् को प्राप्त होता है |

Purport

तात्पर्य : इस श्लोक में स्पष्ट किया गया है कि मृत्यु के समय मन को भगवान् की भक्ति में स्थिर करना चाहिए | जो लोग योगाभ्यास करते हैं उनके लिए संस्तुति की गई है कि वे प्राणों को भौहों के बीच (आज्ञा चक्र) में ले आयें | यहाँ पर षट्चक्रयोग के अभ्यास का प्रस्ताव है, जिसमें छः चक्रों पर ध्यान लगाया जाता है | परन्तु निरन्तर कृष्णभावनामृत में लीन रहने के कारण शुद्ध भक्त भगवत्कृपा से मृत्यु के समय योगाभ्यास के बिना भगवान् का स्मरण कर सकता है | इसकी व्याख्या चौदहवें श्लोक में की गई है |

श्रीमद् भगवद्गीता यथारूप.

Chapter 8: भगवत्प्राप्ति. Text 10