BG 1.46

सञ्जय उवाच
एवमुक्त्वार्जुनः संख्ये रथोपस्थ उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥४६॥

सञ्जयः उवाच - संजय ने कहा, एवम् - इस प्रकार; उक्त्वा - कहकर; अर्जुनः - अर्जुन; संख्ये - युद्धभूमि में; रथ - रथ के; उपस्थे - आसन पर; उपाविशत् - पुनः बैठ गया; विसृज्य - एक ओर रखकर; स-शरम् - बाणों सहित; चापम् - धनुष को, शोक - शोक से;संविग्न - संतप्त, उद्विग्न; मानसः - मन के भीतर |

Text

संजय ने कहा - युद्धभूमि में इस प्रकार कह कर अर्जुन ने अपना धनुष तथा बाण एक ओर रख दिया और शोकसंतप्त चित्त से रथ के आसन पर बैठ गया |

Purport

अपने शत्रु की स्थिति का अवलोकन करते समय अर्जुन रथ पर खड़ा हो गया था, किन्तु वह शोक से इतना संतप्त हो उठा कि अपना धनुष-बाण एक ओर रख कर रथ के आसन पर पुनः बैठ गया | ऐसा दयालु तथा कोमलहृदय व्यक्ति, जो भगवान् की सेवा में रत हो, आत्मज्ञान प्राप्त करने योग्य है |

इस प्रकार भगवद्गीता के प्रथम अध्याय
“कुरुक्षेत्र के युद्धस्थल में सैन्यनिरिक्षण”
का भक्तिवेदान्त तात्पर्य पूर्ण हुआ |

श्रीमद् भगवद्गीता यथारूप.

Chapter 1: कुरुक्षेत्र के युद्धस्थल में सैन्यनिरीक्षण. Text 46