शशबिन्दोर्दुहितरि बिन्दुमत्यामधान्नृपः ।
पुरुकुत्समम्बरीषं मुचुकुन्दं च योगिनम् ।
तेषां स्वसारः पञ्चाशत् सौभरिं वव्रिरे पतिम् ॥३८॥

śaśabindor duhitari

bindumatyām adhān nṛpaḥ

purukutsam ambarīṣaḿ

mucukundaḿ ca yoginam

teṣāḿ svasāraḥ pañcāśat

saubhariḿ vavrire patim

śaśabindoḥ — de un rey llamado Śaśabindu; duhitari — en la hija; bindumatyām — que se llamaba Bindumatī; adhāt — engendró; nṛpaḥ — el rey (Māndhātā); purukutsam — a Purukutsa; ambarīṣam — a Ambarīṣa; mucukundam — a Mucukunda; ca — y; yoginam — un místico muy elevado; teṣām — de ellos; svasāraḥ — las hermanas; pañcāśat — cincuenta; saubharim — al gran sabio Saubhari; vavrire — aceptaron; patim — como esposo.


Texto

Mandhata engendró tres hijos en el vientre de Bindumati, la hija de Sasabindu. Esos hijos fueron Purukutsa, Ambarisa, y Mucukunda, un gran yogi místico. Estos tres hermanos tuvieron cincuenta hermanas, todas las cuales aceptaron por esposo al gran sabio Saubhari.

Significado