ete — los hijos engendrados por Aṅgirā; kṣetra-prasūtāḥ — fueron hijos de Rathītara y pertenecieron a su familia (pues habían nacido del vientre de su esposa); vai — en verdad; punaḥ — de nuevo; tu — pero; āṅgirasāḥ — de la dinastía de Aṅgirā; smṛtāḥ — fueron llamados; rathītarāṇām — de todos los hijos de Rathītara; pravarāḥ — los principales; kṣetra-upetāḥ — por haber nacido del kṣetra (campo); dvi-jātayaḥ — llamados brāhmaṇas (eran una mezcla de brāhmaṇa y kṣatriya).

Por haber nacido de la esposa de Rathitara, se consideraba que esos hijos pertenecían a la dinastía de Rathitara; sin embargo, como nacieron del semen de Aṅgira, también se les consideraba miembros de la dinastía de Aṅgira. De entre toda la progenie de Rathitara, esos hijos fueron los más importantes, pues, por su nacimiento, se les consideraba brahmanas.