saḥ — él, Durvāsā Muni; muktaḥ — ser liberado; astra-agni-tāpena — del calor del fuego del cakra Sudarśana; durvāsāḥ — el gran místico Durvāsā; svastimān — completamente satisfecho, liberado del fuego; tataḥ — entonces; praśaśaṁsa — ofreció alabanzas; tam — a él; urvī-īśam — al rey; yuñjānaḥ — hacer; param-āśiṣaḥ — las más elevadas bendiciones.

Al verse libre del fuego del cakra Sudarsana, Durvasa Muni, el muy poderoso místico, se sintió completamente satisfecho, de modo que comenzó a alabar las cualidades de Maharaja Ambarisa y le ofreció las más elevadas bendiciones.