देवकश्चोग्रसेनश्च चत्वारो देवकात्मजाः ॥२१॥
देववानुपदेवश्च सुदेवो देववर्धनः ।
तेषां स्वसारः सप्तासन् धृतदेवादयो नृप ॥२२॥
शान्तिदेवोपदेवा च श्रीदेवा देवरक्षिता ।
सहदेवा देवकी च वसुदेव उवाह ताः ॥२३॥
tasyāhukaś cāhukī ca
kanyā caivāhukātmajau
devakaś cograsenaś ca
catvāro devakātmajāḥ
devavān upadevaś ca
sudevo devavardhanaḥ
teṣāḿ svasāraḥ saptāsan
dhṛtadevādayo nṛpa
śāntidevopadevā ca
śrīdevā devarakṣitā
sahadevā devakī ca
vasudeva uvāha tāḥ
tasya — de él (de Punarvasu); Ähukaḥ — Ä€huka; ca — y; ÄhukÄ« — Ä€hukÄ«; ca — también; kanyÄ â€” una hija; ca — también; eva — en verdad; Ähuka — de Ä€huka; Ätmajau — dos hijos; devakaḥ — Devaka; ca — y; ugrasenaḥ — Ugrasena; ca — también; catvÄraḥ — cuatro; devaka-ÄtmajÄḥ — hijos de Devaka; devavÄn — DevavÄn; upadevaḥ — Upadeva; ca — y; sudevaḥ — Sudeva; devavardhanaḥ — Devavardhana; teá¹£Äm — de todos ellos; svasÄraḥ — hermanas; sapta — siete; Äsan — existieron; dhá¹›tadevÄ-Ädayaḥ — comenzando con Dhá¹›tadevÄ; ná¹›pa — ¡oh, rey (MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it)!; Å›ÄntidevÄ â€” ÅšÄntidevÄ; upadevÄ â€” UpadevÄ; ca — también; Å›rÄ«devÄ â€” ÅšrÄ«devÄ; devaraká¹£itÄ â€” Devaraká¹£itÄ; sahadevÄ â€” SahadevÄ; devakÄ« — DevakÄ«; ca — y; vasudevaḥ — ÅšrÄ« Vasudeva, el padre de Kṛṣṇa; uvÄha — se casó; tÄḥ — con ellas.
