तस्य पुत्रशतं तेषां यवीयान् पृषतः सुतः ।
स तस्माद् द्रुपदो जज्ञे सर्वसम्पत्समन्वितः ॥२॥

tasya putra-śataḿ teṣāḿ

yavīyān pṛṣataḥ sutaḥ

sa tasmād drupado jajñe

sarva-sampat-samanvitaḥ

tasya — de él (de Somaka); putra-śatam — cien hijos; teṣām — de todos ellos; yavīyān — el menor; pṛṣataḥ — Pṛṣata; sutaḥ — el hijo; saḥ — él; tasmāt — de él; drupadaḥ — Drupada; jajñe — nació; sarva-sampat — con toda opulencia; samanvitaḥ — adornado.


Texto

Somaka tuvo cien hijos, el menor de los cuales fue Prsata. De Prsata nació el rey Drupada, cuya opulencia fue suprema.

Significado