जघ्नुस्त्यागभयात् पुत्रान् नानुरूपा इतीरिते ॥३४॥
tasyāsan nṛpa vaidarbhyaḥ
patnyas tisraḥ susammatāḥ
jaghnus tyāga-bhayāt putrān
nānurūpā itīrite
tasya — de él (de MahÄrÄja Bharata); Äsan — hubo; ná¹›pa — ¡oh, rey (MahÄrÄja ParÄ«ká¹£it)!; vaidarbhyaḥ — hijas de Vidarbha; patnyaḥ — esposas; tisraḥ — tres; su-sammatÄḥ — muy complacientes y adecuadas; jaghnuḥ — mataron; tyÄga-bhayÄt — por temor a ser rechazadas; putrÄn — a sus hijos; na anurÅ«pÄḥ — no iguales al padre; iti — asÃ; Ä«rite — pensando.
