तमेव वव्रे रहसि सख्याः पतिमृतौ सती ॥३१॥
vilokyauśanasīḿ rājañ
charmiṣṭhā suprajāḿ kvacit
tam eva vavre rahasi
sakhyāḥ patim ṛtau satī
vilokya — al ver; auÅ›anasÄ«m — a DevayÄnÄ«, la hija de ÅšukrÄcÄrya; rÄjan — ¡oh, rey ParÄ«ká¹£it!; Å›armiá¹£á¹hÄ â€” la hija de VṛṣaparvÄ; su-prajÄm — que tenÃa hermosos hijos; kvacit — en algún momento; tam — a él (al rey YayÄti); eva — en verdad; vavre — pidió; rahasi — en un lugar apartado; sakhyÄḥ — de su amiga; patim — al esposo; á¹›tau — en el momento adecuado; satÄ« — estar en esa posición.
