El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 17: The Dynasties of the Sons of Pururava. Texto 6

स एव शत्रुजिद् वत्स ऋतध्वज इतीरितः ।
तथा कुवलयाश्वेति प्रोक्तोऽलर्कादयस्ततः ॥६॥

sa eva śatrujid vatsa

ṛtadhvaja itīritaḥ

tathā kuvalayāśveti

prokto 'larkādayas tataḥ

saḥ — ese DyumÄn; eva — en verdad; Å›atrujit — Åšatrujit; vatsaḥ — Vatsa; á¹›tadhvajaḥ — Ṛtadhvaja; iti — así; Ä«ritaḥ — conocido; tathÄ â€” así como; kuvalayÄÅ›va — KuvalayÄÅ›va; iti — así; proktaḥ — bien conocido; alarka-Ädayaḥ — Alarka y otros hijos; tataḥ — de él.


Texto

Dyuman fue conocido también con los nombres de Satrujit, Vatsa, Ṛtadhvaja y Kuvalayasva. De él nacieron Alarka y otros hijos.

Significado