El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 16: Lord Parasurama Destroys the World's Ruling Class. Texto 10

एकदाश्रमतो रामे सभ्रातरि वनं गते ।
वैरं सिषाधयिषवो लब्धच्छिद्रा उपागमन् ॥१०॥

ekadāśramato rāme

sabhrātari vanaḿ gate

vairaḿ siṣādhayiṣavo

labdha-cchidrā upāgaman

ekadÄ â€” en cierta ocasión; ÄÅ›ramataḥ — del ÄÅ›rama de Jamadagni; rÄme — cuando el Señor ParaÅ›urÄma; sa-bhrÄtari — con sus hermanos; vanam — al bosque; gate — habiendo ido; vairam — venganza de rencores pasados; siá¹£Ädhayiá¹£avaḥ — con el deseo de satisfacer; labdha-chidrÄḥ — aprovechando la oportunidad; upÄgaman — se acercaron a la morada de Jamadagni.


Texto

En cierta ocasión, aprovechando que Parasurama había ido al bosque con Vasuman y sus hermanos, los hijos de Kartaviryarjuna se dirigieron hacia la morada de Jamadagni para saciar su sed de venganza.

Significado