sva-karma — sus propias actividades; tat — todos aquellos hechos; kṛtam — que habían sido realizados; rāmaḥ — Paraśurāma; pitre — a su padre; bhrātṛbhyaḥ — a sus hermanos; eva ca — así como; varṇayām āsa — contó; tat — eso; śrutvā — después de escuchar; jamadagniḥ — el padre de Paraśurāma; abhāṣata — dijo lo siguiente.

Parasurama contó a su padre y a sus hermanos cómo había matado a Kartaviryarjuna. Después de escuchar su relato, Jamadagni instruyó a su hijo con las siguientes palabras.