El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 15: Parasurama, the Lord's Warrior Incarnation. Texto 23

स एकदा तु मृगयां विचरन् विजने वने ।
यदृच्छयाश्रमपदं जमदग्नेरुपाविशत् ॥२३॥

sa ekadā tu mṛgayāḿ

vicaran vijane vane

yadṛcchayāśrama-padaḿ

jamadagner upāviśat

saḥ — él, KÄrtavÄ«ryÄrjuna; ekadÄ â€” cierto día; tu — pero; má¹›gayÄm — mientras cazaba; vicaran — paseando; vijane — solitario; vane — en un bosque; yadá¹›cchayÄ â€” sin ningún objetivo concreto; ÄÅ›rama-padam — en la morada; jamadagneḥ — de Jamadagni Muni; upÄviÅ›at — entró.


Texto

Cierto día, Kartaviryarjuna salió a cazar y, mientras se paseaba ociosamente por un bosque solitario, llegó a la morada de Jamadagni.

Significado

Kartaviryarjuna no tenía razón alguna para ir a la morada de Jamadagni, pero, envanecido de su extraordinario poder, entró en ella y ofendió a Parasurama. Ese acto ofensivo fue el preludio de su muerte a manos de Parasurama.