El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 1: King Sudyumna Becomes a Woman. Texto 41

तस्योत्कलो गयो राजन् विमलश्च त्रयः सुताः ।
दक्षिणापथराजानो बभूवुर्धर्मवत्सलाः ॥४१॥

tasyotkalo gayo rājan

vimalaś ca trayaḥ sutāḥ

dakṣiṇā-patha-rājāno

babhūvur dharma-vatsalāḥ

tasya — de Sudyumna; utkalaḥ — llamado Utkala; gayaḥ — llamado Gaya; rÄjan — ¡oh, rey ParÄ«ká¹£it!; vimalaḥ ca — y Vimala; trayaḥ — tres; sutÄḥ — hijos; daká¹£iṇÄ-patha — de la parte sur del mundo; rÄjÄnaḥ — reyes; babhÅ«vuḥ — fueron; dharma-vatsalÄḥ — muy religiosos.


Texto

¡Oh, rey!, Sudyumna tuvo tres hijos muy piadosos, llamados Utkala, Gaya y Vimala, que fueron reyes de la daksina-patha.

Significado