El Srimad Bhagavatam. Canto 9: Liberation

Capítulo 1: King Sudyumna Becomes a Woman. Texto 32

तदिदं भगवानाह प्रियायाः प्रियकाम्यया ।
स्थानं यः प्रविशेदेतत् स वै योषिद् भवेदिति ॥३२॥

tad idaḿ bhagavān āha

priyāyāḥ priya-kāmyayā

sthānaḿ yaḥ praviśed etat

sa vai yoṣid bhaved iti

tat — debido a; idam — esto; bhagavÄn — el Señor Åšiva; Äha — dijo; priyÄyÄḥ — de su querida esposa; priya-kÄmyayÄ â€” para el placer; sthÄnam — lugar; yaḥ — todo aquel que; praviÅ›et — entre; etat — aquí; saḥ — esa persona; vai — en verdad; yoá¹£it — mujer; bhavet — se volverá; iti — así.


Texto

Después de esto, para complacer a su esposa, el Señor Siva dijo: «¡Todo varón que entre en este lugar se transformará inmediatamente en mujer!».

Significado