śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī dijo; pratinandya — ofrecer reverencias; hareḥ — de la Personalidad de Dios; ājñām — la orden; uśanāḥ — Śukrācārya; bhagavān — el muy poderoso; iti — así; yajña-chidram — deficiencias en la celebración de sacrificios; samādhatta — se preocupó de completar; baleḥ — de Bali Mahārāja; vipra-ṛṣibhiḥ — los mejores brāhmaṇas; saha — junto con.

Sukadeva Gosvami continuó: De ese modo, el muy poderoso Sukracarya acató con todo respeto la orden de la Suprema Personalidad de Dios, y, junto con los mejores brahmanas, se dedicó a subsanar las deficiencias de los sacrificios celebrados por Bali Maharaja.