इत्युक्तः स हसन्नाह वाञ्छातः प्रतिगृह्यताम् ।
वामनाय महीं दातुं जग्राह जलभाजनम् ॥२८॥
śrī-śuka uvāca
ity uktaḥ sa hasann āha
vāñchātaḥ pratigṛhyatām
vāmanāya mahīḿ dātuḿ
jagrāha jala-bhājanam
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; iti uktaḥ — tras escuchar estas palabras; saḥ — él (Bali MahÄrÄja); hasan — sonriendo; Äha — dijo; vÄñchÄtaḥ — como has deseado; pratigá¹›hyatÄm — ahora recibe de mÃ; vÄmanÄya — al Señor VÄmana; mahÄ«m — tierra; dÄtum — para dar; jagrÄha — tomó; jala-bhÄjanam — el cántaro de agua.
