द्विजात्मज त्वच्चरणावनेजनैः ।
हतांहसो वार्भिरियं च भूरहो
तथा पुनीता तनुभिः पदैस्तव ॥३१॥
adyāgnayo me suhutā yathā-vidhi
dvijātmaja tvac-caraṇāvanejanaiḥ
hatāḿhaso vārbhir iyaḿ ca bhūr aho
tathā punītā tanubhiḥ padais tava
adya — hoy; agnayaḥ — los sacrificios de fuego; me — celebrados por mÃ; su-hutÄḥ — oblaciones debidamente ofrecidas; yathÄ-vidhi — conforme al mandamiento de los Å›Ästras; dvija-Ätmaja — ¡oh, hijo de un brÄhmaṇa!; tvat-caraṇa-avanejanaiḥ — que lavó Tus pies de loto; hata-aá¹hasaḥ — quienes se han purificado de todas las reacciones pecaminosas; vÄrbhiḥ — por el agua; iyam — esta; ca — también; bhūḥ — la superficie del globo; aho — ¡oh!; tathÄ â€” asà como; punÄ«tÄ â€” santificada; tanubhiḥ — pequeños; padaiḥ — por el contacto de los pies de loto; tava — Tuyos.
