पराजितश्रीरसुभिश्च हापितो
हीन्द्रेण राजन्भृगुभिः स जीवितः ।
सर्वात्मना तानभजद् भृगून्बलिः
शिष्यो महात्मार्थनिवेदनेन ॥३॥
śrī-śuka uvāca
parājita-śrīr asubhiś ca hāpito
hīndreṇa rājan bhṛgubhiḥ sa jīvitaḥ
sarvātmanā tān abhajad bhṛgūn baliḥ
śiṣyo mahātmārtha-nivedanena
Å›rÄ«-Å›ukaḥ uvÄca — ÅšrÄ« Åšukadeva GosvÄmÄ« dijo; parÄjita — al ser vencido; Å›rīḥ — opulencias; asubhiḥ ca — de la vida también; hÄpitaḥ — privado; hi — en verdad; indreṇa — por el rey Indra; rÄjan — ¡oh, rey!; bhá¹›gubhiḥ — por los descendientes de Bhá¹›gu Muni; saḥ — él (Bali MahÄrÄja); jÄ«vitaḥ — devuelto a la vida; sarva-ÄtmanÄ â€” con plena sumisión; tÄn — a ellos; abhajat — adoró; bhá¹›gÅ«n — a los descendientes de Bhá¹›gu Muni; baliḥ — MahÄrÄja Bali; Å›iá¹£yaḥ — un discÃpulo; mahÄtmÄ â€” la gran alma; artha-nivedanena — por darles todo.
