El Srimad Bhagavatam. Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations

Capítulo 13: Description of Future Manus. Texto 4

आदित्या वसवो रुद्रा विश्वेदेवा मरुद्गणाः ।
अश्विनावृभवो राजन्निन्द्रस्तेषां पुरन्दरः ॥४॥

ādityā vasavo rudrā

viśvedevā marud-gaṇāḥ

aśvināv ṛbhavo rājann

indras teṣāḿ purandaraḥ

ÄdityÄḥ — los Ädityas; vasavaḥ — los Vasus; rudrÄḥ — los Rudras; viÅ›vedevÄḥ — los viÅ›vedevas; marut-gaṇÄḥ — y los Maruts; aÅ›vinau — los dos hermanos AÅ›vinÄ«; á¹›bhavaḥ — los á¹›bhus; rÄjan — ¡oh, rey!; indraḥ — el rey del cielo; teá¹£Äm — de ellos; purandaraḥ — Purandara.


Texto

En este manvantara, los semidioses son los adityas, los Vasus, los Rudras, los visvedevas, los Maruts, los dos hermanos Asvini-kumara y los rbhus. Su rey y dirigente [indra] es Purandara.

Significado