airāvatam — Airāvata; dik-kariṇam — el gran elefante que podía ir a donde deseara; ārūḍhaḥ — montado en; śuśubhe — resultaba muy hermoso para la vista; sva-rāṭ — Indra; yathā — tal y como; sravat — flujo; prasravaṇam — olas de vino; udaya-adrim — de Udayagiri; ahaḥ-patiḥ — el Sol.

Montado en Airavata, un elefante que puede ir a donde desee y guarda una reserva de agua y vino para rociarla con su trompa, el Señor Indra parecía como el Sol que surge sobre Udayagiri, en cuya cima hay estanques de agua.