निपेतुः सग्रहास्तारा जज्वलुश्च दिशो दश ॥५॥
cukṣubhur nady-udanvantaḥ
sadvīpādriś cacāla bhūḥ
nipetuḥ sagrahās tārā
jajvaluś ca diśo daśa
cuká¹£ubhuḥ — se agitaron; nadÄ«-udanvantaḥ — los rÃos y mares; sa-dvÄ«pa — con las islas; adriḥ — y montañas; cacÄla — tembló; bhūḥ — la superficie del globo; nipetuḥ — cayeron; sa-grahÄḥ — con los planetas; tÄrÄḥ — las estrellas; jajvaluḥ — ardieron; ca — también; diÅ›aḥ daÅ›a — las diez direcciones.
