तीर्यगूर्ध्वमधो लोकान् प्रातपद्विष्वगीरितः ॥४॥
tasya mūrdhnaḥ samudbhūtaḥ
sadhūmo 'gnis tapomayaḥ
tīryag ūrdhvam adho lokān
prātapad viṣvag īritaḥ
tasya — suya; mÅ«rdhnaḥ — de la cabeza; samudbhÅ«taḥ — generado; sa-dhÅ«maḥ — con humo; agniḥ — fuego; tapaḥ-mayaḥ — debido a las rigurosas austeridades; tÄ«ryak — hacia los lados; Å«rdhvam — hacia arriba; adhaḥ — hacia abajo; lokÄn — todos los planetas; prÄtapat — calentados; viá¹£vak — alrededor, por todas partes; Ä«ritaḥ — difundir.
