सम्यग् भवन्ति नैतानि विस्तरात् स्वजनार्पणात् ॥४॥
deśa-kālocita-śraddhā-
dravya-pātrārhaṇāni ca
samyag bhavanti naitāni
vistarāt sva-janārpaṇāt
deÅ›a — el lugar; kÄla — el tiempo; ucita — adecuados; Å›raddhÄ â€” el respeto; dravya — los elementos; pÄtra — una persona adecuada; arhaṇÄni — los artÃculos de adoración; ca — y; samyak — adecuados; bhavanti — son; na — no; etÄni — todos esos; vistarÄt — debido a la expansión; sva-jana-arpaṇÄt — o debido a los familiares invitados.
Si se hacen preparativos para alimentar a muchos brahmanas y familiares con ocasión de la ceremonia sraddha, surgirán diferencias de opinión en relación con el momento, el lugar, la respetabilidad, los elementos a ofrecer, la persona a adorar y el método para ofrecer adoración.
Narada Muni ha prohibido los preparativos innecesariamente pomposos para alimentar a los familiares y a los brahmanas durante la ceremonia sraddha. Las personas materialmente opulentas no reparan en gastos cuando celebran esa ceremonia. Hay tres fechas en que los hindúes gastan sin reservas: con ocasión del nacimiento de un niño, en las bodas, y al celebrar la ceremonia sraddha; los sastras, sin embargo, prohiben los gastos desorbitados que resultan de invitar a muchos brahmanas y familiares, especialmente durante la ceremonia sraddha.
