jñātayaḥ — los parientes, los miembros de la familia; pitarau — los padres; putrāḥ — los hijos; bhrātaraḥ — los hermanos; suhṛdaḥ — los amigos; apare — y otros; yat — todo lo que; vadanti — que sugieran (en relación con los medios de subsistencia); yat — todo lo que; icchanti — deseen; ca — y; anumodeta — debe estar conforme; nirmamaḥ — pero sin tomarles en serio.

En la sociedad humana, la persona inteligente debe organizar sus actividades de un modo muy simple. Si los amigos, los hijos, los padres, los hermanos o cualquier otra persona le hacen sugerencias, externamente debe mostrarse conforme, diciendo: «Sí, está bien», pero internamente debe estar decidido a no llevar una vida complicada que le impida alcanzar el objetivo de la vida.