ज्ञानं दयाच्युतात्मत्वं सत्यं च ब्रह्मलक्षणम् ॥२१॥
śamo damas tapaḥ śaucaḿ
santoṣaḥ kṣāntir ārjavam
jñānaḿ dayācyutātmatvaḿ
satyaḿ ca brahma-lakṣaṇam
Å›amaḥ — control de la mente; damaḥ — control de los sentidos; tapaḥ — austeridad y penitencia; Å›aucam — limpieza; santoá¹£aḥ — satisfacción; ká¹£Äntiḥ — tolerancia (no dejarse agitar por la ira); Ärjavam — simplicidad; jñÄnam — conocimiento; dayÄ â€” misericordia; acyuta-Ätmatvam — considerarse el sirviente eterno del Señor; satyam — veracidad; ca — también; brahma-laká¹£aṇam — las caracterÃsticas del brÄhmaṇa.
Las caracterÃsticas del brahmana son el control de la mente, el control de los sentidos, la austeridad y la penitencia, la limpieza, la satisfacción, la tolerancia, la simplicidad, el conocimiento, la misericordia, la veracidad y la entrega completa a la Suprema Personalidad de Dios.
En la institución de varnasrama-dharma, se definen las caracterÃsticas de los brahmanas, ksatriyas, vaisyas, y sudras, brahmacaris, grhasthas, vanaprasthas y sannyasis. El objetivo final es acyutatmatvam:, pensar constantemente en la Suprema Personalidad de Dios, Krsna, Visnu. Para avanzar en el cultivo de conciencia de Krsna es necesario llegar a ser un brahmana, con las caracterÃsticas que se mencionan en este verso.
