rājā uvāca — el rey Yudhiṣṭhira preguntó; kasmin — por qué razón; karmaṇi — con qué actividades; devasya — del Señor Mahādeva (Śiva); mayaḥ — el gran demonio Maya Dānava; ahan — venció; jagat-īśituḥ — del Señor Śiva, que controla el poder de la energía material y es el esposo de Durgādevī; yathā — tal como; ca — y; upacitā — aumentada de nuevo; kīrtiḥ — la reputación; kṛṣṇena — por el Señor Kṛṣṇa; anena — esto; kathyatām — por favor, explica.

Maharaja Yudhisthira dijo: ¿Por qué razón arruinó la reputación del Señor Siva el demonio Maya Danava? ¿Cómo salvó el Señor Krsna al Señor Siva? ¿Cómo le devolvió su reputación? Por favor, explícame esos episodios.