दैत्येन्द्रयूथपवधं प्रयतः पठेत ।
दैत्यात्मजस्य च सतां प्रवरस्य पुण्यं
श्रुत्वानुभावमकुतोभयमेति लोकम् ॥४७॥
etad ya ādi-puruṣasya mṛgendra-līlāḿ
daityendra-yūtha-pa-vadhaḿ prayataḥ paṭheta
daityātmajasya ca satāḿ pravarasya puṇyaḿ
śrutvānubhāvam akuto-bhayam eti lokam
etat — esta narración; yaḥ — todo el que; Ädi-puruá¹£asya — de la Personalidad de Dios original; má¹›ga-indra-lÄ«lÄm — los pasatiempos de la forma mixta de león y ser humano; daitya-indra — del rey de los demonios; yÅ«tha-pa — tan fuerte como un elefante; vadham — la muerte; prayataḥ — con gran atención; paá¹heta — lee; daitya-Ätma-jasya — de PrahlÄda MahÄrÄja, el hijo del demonio; ca — también; satÄm — entre los devotos elevados; pravarasya — el mejor; puṇyam — piadosas; Å›rutvÄ â€” escuchar; anubhÄvam — las actividades; akutaḥ-bhayam — donde en ningún lugar y en ningún momento existe el temor; eti — alcanza; lokam — el mundo espiritual.
