yatra — donde; āśrama-padāni — todas las ermitas; ubhayataḥ — tanto por arriba como por abajo; nābhibhiḥ — como la marca simbólica de un ombligo; dṛṣat — visible; cakraiḥ — con los círculos; cakra-nadī — el río Cakra-nadī (generalmente llamado Gaṇḍakī); nāma — de nombre; sarit-pravarā — el más importante de todos los ríos; sarvtaḥ — por todas partes; pavitrī--karoti — santifica.

Por Pulaha-asrama fluye el río Gandaki, que es el mejor de todos los ríos. Todos esos parajes están purificados por las salagrama-silas, guijarros de mármol en que pueden verse, por arriba y por abajo, círculos en forma de ombligo.