dravya-deśa-kāla-vayaḥ-śraddhartvig-vividhoddeśopacitaiḥ sarvair api kratubhir yathopadeśaḿ śata-kṛtva iyāja
dravya — los artículos para la celebración del yajña; deśa — el lugar concreto, un templo o lugar sagrado; kāla — el momento idóneo, como la primavera; vayaḥ — la edad, en especial la juventud; śraddhā — fe bajo la influencia de la bondad, y no bajo la pasión y la ignorancia; ṛtvik — los sacerdotes; vividha-uddeśa — adorar a diversos semidioses con distintos fines; upacitaiḥ — enriquecidas con; sarvaiḥ — toda clase de; api — ciertamente; kratubhiḥ — con ceremonias de sacrificio; yathā- upadeśam — conforme a la instrucción; śata-kṛtvaḥ — cien veces; iyāja — Él adoró.
En el Bhagavatam se dice: kaumara acaret prajño dharman bhagavatan iha (Bhag. 7.6.1). Los rituales deben realizarlos hombres jóvenes, mejor incluso niños de corta edad, a fin de que la celebración culmine con éxito. La gente debe formarse en la cultura védica, y especialmente en el servicio devocional, desde la misma infancia. De esa forma, pueden perfeccionar sus vidas. El vaisnava no falta al respeto a los semidioses, pero, por otra parte, tampoco es tan necio como para considerar que los semidioses son el Señor Supremo. El Señor Supremo es el amo de todos los semidioses; por lo tanto, los semidioses son Sus sirvientes. El vaisnava les considera sirvientes del Señor Supremo, y les adora directamente. En la Brahma-samhita, la adoración de los semidioses importantes, como el Señor Siva y el Señor Brahma, e incluso de las encarnaciones y expansiones del Señor Krsna, como Maha-Visnu, Garbhodakasayi Visnu y todos los demás visnu-tattvas, y también de las sakti-tattvas, como Durgadevi, se lleva a cabo adorando a Govinda con las palabras govindam adi-purusam tam aham bhajami. El vaisnava adora a los semidioses en relación con Govinda, y no en forma independiente. Los vaisnavas no son tan necios como para considerar que los semidioses son independientes de la Suprema Personalidad de Dios. Esto se confirma en el Caitanya-caritamrta: ekale isvara krsna, ara saba bhrtya: El amo supremo es Krsna, y todos los demás son Sus sirvientes.